Rūpinamės jūsų privatumu ir asmens duomenų apsauga, todėl asmens duomenis tvarkome, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos Bendruoju duomenų apsaugos reglamentu (ES) 2016/679 ir kitais asmens duomenų apsaugą reglamentuojančiais teisės aktais. Siekiant užtikrinti sąžiningą ir skaidrų informavimą apie jūsų asmens duomenų tvarkymą parengėme šią privatumo politiką.

Paskutinį kartą privatumo politika atnaujinta 2025 m. Birželio 7 d.

1. Sąvokos

Asmens duomenys – bet kokia informacija, kuri gali būti naudojama identifikuoti asmenį, taip pat bet kokia informacija apie asmenį, kuris jau yra identifikuotas.

BDAR – 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB.

Paslauga – bet kuri paslauga, kurią galite įsigyti mūsų Svetainėje, pavyzdžiui, astrologinis įrašas, asmenis horoskopas, dovanų kuponas ir kt.

Svetainė – interneto svetainė https://astroline.lt/.

2. Kam reikalinga ši privatumo politika?

Šioje privatumo politikoje pateikiame informaciją apie tai, kuriuos jūsų asmens duomenis renkame ir kokiais tikslais juos tvarkome, kai jūs lankotės Svetainėje, užsakote paslaugą, įsigyjate dovanų kuponą, rezervuojate laiką gyvai konsultacija ar kreipiatės į mus kitais klausimais. Privatumo politikoje taip pat pateikiama kita svarbi informacija apie asmens duomenų tvarkymą, jūsų teises ir jų įgyvendinimo tvarką.

3. Kas yra jūsų asmens duomenų valdytojas?

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra Inga Ruzgienė, veikianti individualios veiklos pagrindu (el. paštas info@astroline.lt, tel.: +370 607 77 186.

4. Kokiais tikslais ir kokius asmens duomenis tvarkome?

1. 1. Paslaugos suteikimo ir apmokėjimo už paslaugą tikslais

Kada tvarkomi jūsų asmens duomenys?	Jums nusprendus įsigyti paslaugą ir pateikus paslaugos įsigijimui reikalingus duomenis.
Tvarkomų asmens duomenų kategorijos	Paslaugos suteikimo tikslu tvarkomi šie duomenys: vardas, gimimo data ir laikas, gyvenamoji vieta (miestas, valstybė), lytis, elektroninio pašto adresas, suteiktos paslaugos turinys (pvz., astrologinis įrašas ar prognozė). Apmokėjimo už paslaugą tikslu tvarkomi šie duomenys: su paslaugų apmokėjimu susijusi informacija: pirkėjo vardas, pavardė, adresas, apmokėjimo būdas, banko sąskaitos numeris bei kiti su apmokėjimu susiję duomenys Papildomai gali būti tvarkoma kita jūsų paslaugos užsakymo ir (ar) apmokėjimo metu papildomai pateikta informacija. Jeigu jūs užsakote paslaugą, bet ji bus suteikta kitam asmeniui, privalote užtikrinti, kad pateikdami tokio asmens duomenis turite teisę tai daryti (pavyzdžiui, turite to asmens sutikimą).
Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas	BDAR 6 str. 1 d. b) p. (sutarties vykdymas) – paslaugos suteikimas ir apmokėjimas už paslaugą;
Asmens duomenų saugojimo laikotarpis	30 dienų po paslaugos suteikimo. Su paslaugų apmokėjimu susijusius duomenis saugo mokėjimo paslaugas teikiantys subjektai (pvz. bankas, elektroninių pinigų įstaiga), kurie savarankiškai nustato duomenų saugojimo terminus.
Ar privalote pateikti asmens duomenis?	Paslaugos užsakymo formoje nurodoma, kurie duomenys yra privalomi, o kurie ne. Jums nepateikus privalomų duomenų, negalėsite užsakyti paslaugos.

1. 2. Konsultacijos rezervacijos tikslais

Kada tvarkomi jūsų asmens duomenys?	Jums nusprendus Svetainėje rezervuoti laiką gyvai konsultacijai.
Tvarkomų asmens duomenų kategorijos	Vardas, elektroninio pašto adresas, rezervacijos data ir laikas, pasirinkta paslauga.
Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas	BDAR 6 str. 1 d. f) p. (teistas interesas) – sudaryti galimybę iš anksto užsiregistruoti konsultacijai.
Asmens duomenų saugojimo laikotarpis	30 d. po konsultacijos suteikimo dienos. Rezervacijos atšaukimo atveju duomenys ištrinami per 5 d.
Ar privalote pateikti asmens duomenis?	Duomenys reikalingi tam, kad galėtume užregistruoti jus konsultacijai. Duomenų pateikti neprivalote, tačiau jų nepateikus negalėsite užsiregistruoti konsultacijai.

1. 3. Komunikacijos su jumis vykdymo tikslais

Kada tvarkomi jūsų asmens duomenys?	Kontaktinius duomenys pateikiate apmokėdami už paslaugą, taip pat tam tikrą informaciją pateikiate komunikuodami su mumis.
Tvarkomų asmens duomenų kategorijos	Vardas, elektroninio pašto adresas, telefono numeris, komunikacijos turinys, kreipimosi laikas, kiti su užklausa (skundu) pateikiami dokumentai ir (ar) duomenys.
Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas	BDAR 6 str. 1 d. f) p. (teisėtas interesas) – su jumis susisiekti, pateikti su paslaugos vykdymu susijusią informaciją ir (ar) išnagrinėti jūsų užklausą, prašymą ar skundą.
Asmens duomenų saugojimo laikotarpis	Kontaktiniai duomenys saugomi 1 metus po paslaugos suteikimo. Komunikacijos metu gauti duomenys saugomi visą komunikacijos laikotarpį ir 2 metus po komunikacijos pabaigos.
Ar privalote pateikti asmens duomenis?	Šių asmens duomenų neprivalote pateikti, tačiau tokiu atveju negalėsime jums pateikti svarbios su paslaugų teikimu susijusios informaciją (pavyzdžiui, rezervacijos atšaukimas, pasikeitęs paslaugos suteikimo laikas ir pan.) ar tinkai atsakyti į jūsų užklausą (skundą).

1. 4. Paskyrų socialiniuose tinkluose administravimas

Kada tvarkomi jūsų asmens duomenys?	Administruojame paskyras socialiniuose tinkluose („Facebook“) ir (Instagram). Jeigu sekate mūsų paskyrą „Facebook“ ir (arba) „Instagram“, rašote mums žinutes, pasidalinate su mumis savo nuotrauka viešame įraše ir panašiai, mes tvarkome jūsų asmens duomenis, kuriuos gauname tiesiogiai iš jūsų, kai jūs atliekate mūsų profilyje aktyvius veiksmus ar mums rašote asmeninę žinutę. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad socialinio tinklo valdytojas turi visas galimybes rinkti ir kitus jūsų asmens duomenis. Detalią informaciją apie socialinio tinklų platformos vykdomus duomenų tvarkymus, duomenų naudojimo tikslus ir apimtį galite rasti atitinkamo socialinio tinklo privatumo politikoje.
Asmens duomenys	Vardas, pavardė, lytis, valstybė, pseudonimas, nuotrauka, informacija apie komunikaciją paskyroje („patinka“, „sekti“, „komentuoti“, „dalintis“ ar kt.), atsiųsti pranešimai, informacija apie pranešimus (žinutės gavimo laikas, žinutės turinys, žinutės priedai, susirašinėjimo istorija ar kt.), komentarai, reakcijos į paskelbtus įrašus, bendrinimai ir kita informacija, kurią jūs pateiksite mūsų paskyroje.
Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas	BDAR 6 str. 1 d. f) p. (teisėtas interesas) – efektyviai administruoti savo socialinio tinklo paskyrą bei bendrauti su socialinių tinklų naudotojais savo paskyrose.
Asmens duomenų saugojimo laikotarpis	Šiuos duomenys tvarkysime tol, kol administruosime šias paskyras. Mes savo socialinių tinklų nebeaktualių įrašų netriname, nebent turime tam poreikį arba raštišką prašymą. Tam tikra informacija apie jūs gali būti ištrinta ir anksčiau, pavyzdžiui, jums ištrynus savo paskyrą socialiniame tinkle.

Atkreiptinas dėmesys į tai, kad „Facebook“ ir „Instagram“ socialiniai tinklai yra „Meta“ produktai, todėl Jums lankantis mūsų paskyrose šiuose socialiniuose tinkluose, „Meta“, kaip savarankiškas duomenų valdytojas, gali rinkti šioje privatumo politikoje nenurodytus asmens duomenis, juos tvarkyti kitais tikslais ar ilgiau nei nurodyta šioje privatumo politikoje. Informaciją apie tai, kaip „Meta“ tvarko jūsų asmens duomenis, galite rasti apsilankę čia:

https://www.facebook.com/policy.php

https://privacycenter.instagram.com/policy .

1. 5. Tikslu, pareikšti teisinius reikalavimus arba gintis nuo pareikštų teisinių reikalavimų:

Mes saugome jūsų asmens duomenis, siekdami įgyvendinti savo teisinius reikalavimus arba apsiginti nuo pareikštų teisinių reikalavimų. Teismui ar kitai institucijai pateiksime visus asmens duomenis, kuriuos, mūsų manymu, yra būtina pateikti, kad mūsų interesai būti tinkamai apginti. Atitinkamai mes pasiliekame teisę naudotis įvairių teisinių paslaugų teikėjų paslaugomis ir (ar) įtraukti institucijas, kad galėtume pareikšti pretenzijas jūsų atžvilgiu ir (ar) apsiginti nuo mums keliamų teisinių reikalavimų.
Asmens duomenys	Visi asmens duomenys, nurodyti 4.1 ir 4.3 punktuose.
Asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas	BDAR 6 str. 1 d. f) p. (teisėtas interesas): užtikrinti gynybą nuo teisinių reikalavimų; inicijuoti teisėtų interesų gynybą.
Asmens duomenų saugojimo laikotarpis	3 metus nuo atitinkamos paslaugos suteikimo dienos. Jeigu inicijuojamas teisminis ginčas – 1 metai nuo teismo ar institucijos sprendimo įsigaliojimo dienos arba iki visiško teisiškai privalomo sprendimo įvykdymo.

5. Iš kur gauname jūsų asmens duomenis?

Įprastai jūsų asmens duomenis gauname iš jūsų. Savo asmens duomenis pateikiate įsigydami paslaugą, dovanų kuponą ar užpildydami registracijos formą mūsų Svetainėje, kreipdamiesi į mus elektroniniu paštu, apslankydami mūsų „Facebook“ ar „Instagram“ paskyroje. Taip pat tam tikrą informaciją galime gauti iš trečiųjų šalių, pavyzdžiui, jums apmokant už paslaugą mokėjimo pavedimų tam tikrą su mokėjimu susijusią informaciją gausime iš jūsų mokėjimo įstaigos arba slapukų pagalba.

6. Kam perduodamame jūsų asmens duomenis?

Visus ar dalį jūsų asmens duomenų galime atskleisti šiems duomenų gavėjams:

• esame pasitelkę įvairius paslaugų teikėjus (pvz., serverių ir debesijos nuomos, IT aptarnavimo, buhalterinės apskaitos), kuriems galime perduoti tam tikrus jūsų duomenis;
• mokėjimo paslaugų teikėjams (pvz. Montonio Finance, UAB);
• teisines paslaugas teikiantiems asmenims;
• jūsų asmens duomenys taip pat gali būti perduoti socialinių tinklų platformų operatoriams, jeigu atliekate aktyvius veiksmus mūsų socialinio tinklo paskyroje (pvz. „Facebook“);
• naudojamės Google Analytics paslauga, kuri slapukų pagalba tam tikrus duomenis perduoda duomenų tvarkytojui „Google“;
• Valstybinei mokesčių inspekcijai, Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai, Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai, teismams, kitoms kompetentingoms valdžios institucijoms arba teisėsaugoms įstaigoms, teisės aktų numatytais atvejais ir tvarka, tačiau tik joms pareikalavus ir tik tada, kai reikalaujama pagal galiojančius teisės aktus arba siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus.

7. Ar perduodame jūsų asmens duomenis už Europos Ekonominės Erdvės ribų?

Duomenų tvarkytojai ir savarankiški duomenų valdytojai, su kuriais pasidaliname jūsų asmens duomenimis, yra Europos Sąjungos valstybėse narėse arba saugo mūsų patikėtus duomenis Europos Sąjungos šalyse.

Jeigu mums tektų perduoti jūsų asmens duomenis už Europos ekonominės erdvės ribų, jūsų asmens duomenys būti perduoti tik, jeigu:

• Europos Komisija yra priėmusi sprendimą dėl valstybės, į kurią perduodami asmens duomenys, tinkamumo, t. y. yra užtikrinamas tinkamo lygio saugumas (dabartinius Europos Komisijos sprendimus dėl tinkamumo galite peržiūrėti čia: https://ec.europa.eu/info/law/law-topic/data-protection/international-dimension-data-protection/adequacy-decisions_lt), arba
• su asmenimis, kuriems perduodame asmens duomenis, sudarome Europos Komisijos patvirtintas Standartines Sutarčių Sąlygas duomenų perdavimui už Europos ekonominės erdvės ribų.

8. Ar priimame automatinius sprendimus, įskaitant profiliavimą?

Tvarkydami jūsų asmens duomenis mes nenaudojame automatizuotų sprendimų priėmimo procesų.

9. Kokias teises jūs turite?

Informuojame, kad jūs, kaip asmens duomenų subjektas, turite šias teises:

• teisę žinoti – gauti patvirtinimą, ar mes tvarkome su jumis susijusius asmens duomenis ir jeigu tvarkome, prašyti susipažinti su tvarkomais asmens duomenimis;

• teisę ištaisyti – pateikti prašymą ištaisyti netikslius su jumis susijusius asmens duomenis arba, atsižvelgiant į asmens duomenų tvarkymo tikslus, papildyti neišsamius asmens duomenis;

• teisę būti pamirštam – esant tam tikroms BDAR įvardintoms aplinkybėms (pavyzdžiui, kai asmens duomenys tvarkomi neteisėtai, asmens duomenys nėra reikalingi tikslui, dėl kurio šie asmens duomenys buvo renkami, pasiekti ir kt.), jūs turite teisę pateikti prašymą, kad mes ištrintume jūsų asmens duomenis;

• teisę apriboti – pateikti prašymą apriboti asmens duomenų tvarkymą, kai ginčijate asmens duomenų tikslumą; kai nesutinkate, kad būtų ištrinti neteisėtai tvarkomi asmens duomenys ir vietoj to prašote apriboti jų naudojimą; kai mums asmens duomenų nebereikia, tačiau šių asmens duomenų reikia jums, siekiant pareikšti, vykdyti arba apginti teisinius reikalavimus; kai jūs paprieštaraujate, kad asmens duomenys būtų tvarkom mūsų teisėtų interesų tikslais, kol bus patikrinta, ar mūsų teisėtos priežastys yra viršesnės už jūsų;

• teisę nesutikti – išreikšti nesutikimą dėl asmens duomenų tvarkymo, kai mes asmens duomenis tvarkome remdamiesi Įstaigos ir / ar trečiųjų asmenų teisėtais interesais;

• teisę perkelti – pateikti prašymą perkelti (gauti) asmens duomenis, kurių tvarkymas yra grindžiamas jūsų sutikimu ar sutarties sudarytos su jumis vykdymo tikslu, jeigu šie asmens duomenys tvarkomi automatizuotomis priemonėmis;

• teisę atšaukti savo sutikimą – tais atvejais, kai jūsų asmens duomenis tvarkome jūsų sutikimo pagrindu, jūs turite teisę bet kada atšaukti savo sutikimą ir jūsų asmens duomenų tvarkymas tikslais, kurie buvo grindžiami jūsų sutikimu, bus nutrauktas, nedarant poveikio sutikimu grindžiamo asmens duomenų tvarkymo iki sutikimo atšaukimo teisėtumui.

Jeigu norite įgyvendinti savo teises, susijusias su jūsų asmens duomenų tvarkymu, galite kreiptis į mus elektroniniu paštu: info@astroline.lt.

Nepavykus išspręsti klausimo ar tuo atveju, kai mūsų pateiktas atsakymas jūsų netenkina, jūs turite teisę pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (L. Sapiegos g. 17, 10312 Vilnius, el. paštas ada@ada.lt, tel. (8 5) 271 2804), tačiau pirmiausia rekomenduojame kreiptis į mus, ir mes pabandysime kartu su jumis išspręsti visus jūsų prašymus.

10. Ar naudojame slapukus?

Kas yra slapukai?

Slapukai yra maži tekstinių duomenų failai, kurie automatiškai sukuriami jums naršant mūsų svetainėje ir yra saugomi Jūsų naudojamame įrenginyje (pvz., kompiuteryje, planšetėje ar mobiliajame telefone).